Miss A – Touch Lyrics

miss A shows their dark side through their unique comeback with their latest mini-album ‘Touch” (also title track) as well as the M/V for it (shown below). miss A seems to have followed the “eerie” theme  that most music videos are aiming for these days, but pulled it off well in their own different style. The M/V was visually appealing with its kaleidoscope effects, blooming flowers animations, with an overall dark and sexy feel. JYP Ent even provided English subtitles in the M/V (make sure to turn on the “CC” button) for international fans!

For solo-shots of other members and the lyrics, scroll down

“Touch” has an electronic-like melody which gives off mysterious and unearthly vibes, definitely a new concept many are praising the girls for, and is, as one netizen mentioned, “musically interesting”. However, perhaps it’s due to the exposure to the norm of upbeat kpop songs, that many netizens also voiced: ” The song is the type where you dont like it at first, and then the more you listen to it, the bettter it gets..” The members of miss A pulled off their new and interesting look and gave the song a refreshing feel. Also, in the m/v, miss A performed an eerie and purposely choppy-like dance in which some netizens dubbed as the “mummy dance”. Watch it for yourself below!

 

►—Romanization—◄

Dadhin nae gaseumeun
Nu-gudo sarang-hal suga eopt-da
Keureohke mideo-nneunde
Eoneusae nae gaseumi yeolligo isseo
Kudeun nae gaseumeun
Tashineun seolle-il suga eopt-da
Keureohke mideo-nneunde
Neoreul bol ttae-mada nae gaseumi ttwiiyeo

You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
Budeureoun songillo
Nae ma-eumeul eorumanjyeo (touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
Nae ma-eumeul modu da
Da da kajyeo kasseo (touch)

Sang-cheoreul jugido
Badgido ije-neun cheongmal shirhda
Keureohke mideo-nneunde
Neowahneun waeh keureon ili eopseul keot kanni

Gaseume sang-cheo-ga
Na-euryeomyeon han-chami geollil keoda
Keureohke mideo-nneunde
Eoneusae nae-ga neoye pume ankyeoisseo

You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
Budeureoun songillo
Nae ma-eumeul eorumanjyeo (touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
Nae ma-eumeul modu da
Da da kajyeo kasseo (touch)

You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
Budeureoun songillo
Nae ma-eumeul eorumanjyeo (touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
Nae ma-eumeul modu da
Da da kajyeo kasseo (touch)

Eo-reumcheoreom cha-gawojin nae gaseum
Eoneusaenka salmyeoshi ppaeaseun
Neoneun ttaseuha-ge bichineun haessal
Nae sang-cheoe tashi naneun sae sal

Nado moreuge eoneusae neo-ye-ge gidae
Haneu-ri tashi han beon nae-ge gihwehreul
Jun geol-jido moreundaneun saenggagi
Nae ma-eume deu-reo baby

Translation of lyrics below photos

►—Translation—◄

My closed heart cannot love anyone
I believed so
but my heart is opening before I knew it
My hardened heart cannot be thrilled again
I believed so
but my heart pounds every time I see you

You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart with your soft hands (touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You took away all of my heart (touch)

I really hate to bruise or be bruised anymore
I believed so
but why do I think that
it won’t be like that with you

It will take long to cure the wounds in my heart
I believed so
but I am already in your arms before I knew it

You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart with your soft hands (touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You took away all of my heart (touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart with your soft hands (touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You took away all of my heart (touch)

 

►—Korean Hangul & Simple Rom—◄

닫힌 내 가슴은 누구도 사랑할 수가 없다
dachin ne gaseumeun nugudo saranghal suga opda
그렇게 믿었는데 어느새 내 가슴이 열리고 있어
geuroke midonneunde oneuse ne gaseumi yolligo isso
굳은 내 가슴은 다시는 설레일 수가 없다
gudeun ne gaseumeun dasineun solleil suga opda
그렇게 믿었는데 너를 볼 때마다 내 가슴이 뛰어
geuroke midonneunde noreul bol ttemada ne gaseumi ttwio

You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
부드러운 손길로 내 마음을 어루만져 (touch)
budeuroun son-gillo ne maeumeurorumanjyo (touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
내 마음을 모두 다 다 다 가져 갔어 (touch)
ne maeumeul modu da da da gajyo gasso (touch)

상처를 주기도 받기도 이제는 정말 싫다
sangchoreul jugido batgido ijeneun jongmal silta
그렇게 믿었는데 너와는 왜 그런 일이 없을 것 같니
geuroke midonneunde nowaneun we geuron iri obseul got gatni
가슴에 상처가 나으려면 한참이 걸릴 거다
gaseume sangchoga na euryomyon hanchami gollil goda
그렇게 믿었는데 어느새 내가 너의 품에 안겨있어
geuroke midonneunde oneuse nega noye pume an-gyoisso

You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
부드러운 손길로 내 마음을 어루만져 (touch)
budeuroun son-gillo ne maeumeurorumanjyo (touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
내 마음을 모두 다 다 다 가져 갔어 (touch)
ne maeumeul modu da da da gajyo gasso (touch)

——————————————————

~   Rap part for Touch (Newport Mix Version)   ~

얼음처럼 차가워진 내 가슴
oreumchorom chagawojin ne gaseum
어느샌가 살며시 빼앗은
oneusen-ga salmyosi ppeaseun
너는 따스하게 비치는 햇살
noneun ttaseuhage bichineun hessal
내 상처에 다시 나는 새 살
ne sangchoe dasi naneun se sal
나도 모르게 어느새 너에게 기대
nado moreuge oneuse noege gide
하늘이 다시 한 번 내게 기회를
haneuri dasi han bon nege gihwereul
준 걸지도 모른다는 생각이
jun goljido moreundaneun senggagi
내 마음에 들어 baby
ne maeume deuro baby

——————————————————
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
부드러운 손길로 내 마음을 어루만져 (touch)
budeuroun son-gillo ne maeumeurorumanjyo (touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
내 마음을 모두 다 다 다 가져 갔어 (touch)
ne maeumeul modu da da da gajyo gasso (touch)

Sorry Sorry Answer + Translate Indonesia

ROMANIZATION

*Sorry sorry – Answer*

Mi.chi.do.rok neol won.ha.go iss.eo
Dan haru.ra.do neo eop.si an.dwae.neun na, oh baby
I hold you in my arms
O.jik geu sa.rang.ae shim.jang.i ddwi.neun geol
Nan jeom.jeom soom.i mak.hyeo.wa
E.reo.da.ga jook.gaess.eo
I want you, baby

Neomu.neomu areum.da.weo
Ni mo.seup.ae neok.si ppa.jyeo
Beo.rin na ppa.jyeo beo.rin na
Geu.jeo ni noon.bich.ae sa.ro japanese.hyeo
Go.gae.jo.cha dol.lil su.do eop.neun na
Babo gat.eun na

Ga.seum teo.jyeo beo.ril geot gat.a
Neo.ae son.eul jab.eu.myeon
Ni ip.sool.ae ip ma.choom hal ddae.myeon
Geu.nyeo.man.i na.ae.gae
Joo.in.il su it.neun geol
I’m a slave for you

*Sorry sorry sorry sorry
Nae.ga nae.ga nae.ga meon.jeo
Ni.gae ni.gae ni.gae ppa.jyeo
Ppa.jyeo ppa.jyeo beo.ryeo baby

Shawty shawty shawty shawty
Noon.i bu.shyeo bu.shyeo bu.shyeo
Soom.i mak.hyeo mak.hyeo mak.hyeo
Naega mi.chyeo mi.chyeo baby (x2)

Nan nan nananana nanana
Nanan nanana nanan nananna (lalalala)
Nan nan nananana nanana
Nanan nanana nanannananna nananna

Haeng.bok.han ba.bo.ra.do dwaen
Gi.boon neu.kkil su it.gaet.ni
Nal ga.jyeo.do neon gwaen.chan.a
Geu.dae.ro si.gan.i meom.chweo.seo
Hana.ae na.i.gil won.hae

Neomu.neomu areum.da.weo
Ni mo.seup.ae neok.si ppa.jyeo
Beo.rin na ppa.jyeo beo.rin na
Geu.jeo ni noon.bich.ae sa.ro japanese.hyeo
Go.gae.jo.cha dol.lil su.do eop.neun na
Babo gat.eun na

I’m a slave for you
Ga.seum teo.jyeo beo.ril geot gat.a
Neo.ae son.eul jab.eu.myeon
Ni ip.sool.ae ip ma.choom hal ddae.myeon
Geu.nyeo.man.i na.ae.gae
Joo.in.il su it.neun geol
I’m a slave for you

*Repeat

Sang.sang.hal su eop.seo neo.reul il.neun.da.neun geot
Niga eop.si sal.a.ga.neun sal.i.lan geot
E soon.gan.eul gi.eok.hal.kkae maeng.se.hal.kkae
Neol cheo.eum.cheo.reom bara.bo.neun hae.ba.ra.gi boy

Machi neon na.reul guwon.ha.gae bo.nae.jin geol
Sarang.ha.neun salm.i nae.gae heo.rak.dwen geol
Geu.dae.man.eu.ro na.neun choong.boon.hae
Finally you’re in my life

Sorry baby, sorry baby
Neo.man neo.reul sarang.hae.seo
Mi.an.hae jung.mal mi.an.hae
Shawty baby, shawty baby
Geudae.man.eul bara.bwa.seo mi.an.hae
Jung.mal eo.jjeol su.ga eop.na bwa

*Repeat

Realize the heat, the lie
Baby, give me can’t a lie
Sori naeji malgo oo.rin geu.jeo e gong.gan.eul neu.kkyeo
Gip.i ppa.jyeo.deu.neun sarang jeung.hu.goon.eul neu.kkyeo
Jeol.dae byeon.ha.ji.do mal.ja hae.eo.ji.ji mal.ja
Na.bo.da deo saranghae mal.eul hae.ju.ja
Baek beon.do man beon.i.ra.do on & on
Precious love

Nan nan nananana nanana
Nanan nanana nanan nananna (lalalala)
Nan nan nananana nanana
Nanan nanana nanannananna (lalalala)

TERJEMAHAN

* Maaf maaf – Jawaban *

Aku ingin kau seperti orang gila
Aku tidak bisa sehari tanpa kau, oh baby
Aku memelukmu dalam pelukanku
Jantungku masih berdetak untuk cinta yang
Aku mencekik lebih dan lebih
Aku pikir saya akan mati seperti ini
Aku ingin Anda, bayi

Kau begitu, begitu indah
Aku terpesona dengan penampilan Anda
Aku terpesona
Aku ditangkap oleh pandangan Anda
Aku tidak bisa menoleh sekitar baik
Aku bodoh

Hati saya terasa seperti akan meledak
Ketika saya memegang tangan Anda dan kami mencium
Hanya gadis yang bisa saya pemilik
Aku seorang budak untuk Anda

* Maaf maaf maaf maaf
Saya saya saya pertama kali
Jatuh untuk Anda Anda Anda
Jatuh jatuh jatuh bayi

Shawty shawty shawty shawty
Mataku buta, buta, buta
Napas saya tertahan, tertahan, menahan
Aku akan gila, gila, bayi (x2)

Nan nan nananana nanana
Nanan nanana Nanan nananna (lalalala)
Nan nan nananana nanana
Nanan nanana nanannananna nananna

행복한 바보 라도 된 기분 느낄 수 있겠니
날 가져도 넌 괜찮아
그대로 시간 이 멈춰서 하나 의 나이길 원해

Kau begitu, begitu indah
Aku terpesona dengan penampilan Anda
Aku terpesona
Aku ditangkap oleh pandangan Anda
Aku tidak bisa menoleh sekitar baik
Aku bodoh

Hati saya terasa seperti akan meledak
Ketika saya memegang tangan Anda dan kami mencium
Hanya gadis yang bisa saya pemilik
Aku seorang budak untuk Anda

* Ulangi

Saya tidak bisa membayangkan kehilangan Anda
Kehidupan aku hidup tanpa kamu
Menjalani hidup tanpa Anda
널 처음 처럼 바라보는 해바라기 anak

Seolah-olah Anda sedang dikirim untuk menyelamatkan saya
Sebuah kehidupan di mana aku bisa mencintai disetujui
Aku puas dengan hanya Kamu
Akhirnya Kamu dalam hidup aku

Maaf baby, maaf baby
Karena hanya mencintaimu
Maaf, aku minta maaf
Shawty bayi, bayi shawty
Maaf untuk melihat kamu hanya
Kurasa aku benar-benar tidak dapat berbuat apa-apa

* Ulangi

Menyadari panas, kebohongan
Bayi, beri aku tidak bisa bohong
Kami tidak membuat suara dan kita tetap merasa ruang ini
Kami merasakan sindrom cinta yang kita sedang jatuh dalam ke
Mari kita tidak pernah berubah, mari kita tidak pernah putus
Katakanlah kita saling mencintai lebih dari diri kita sendiri
Bahkan seratus kali, bahkan sepuluh ribu kali di & di
Berharga cinta

Nan nan nananana nanana
Nanan nanana Nanan nananna (lalalala)
Nan nan nananana nanana
Nanan nanana nanannananna (lalalala)

Seo in guk – Shake It Up Lyrics

A-ha 크리스탈 같이 빛나는 네 눈빛
A-ha keuriseutal gachi binnaneun ne nunbit
It’s OK 헤엄쳐 짜릿한 시간 Tonight
It’s OK heeomchyeo jjarithan sigan Tonight
Oh Good So Cool 매일 밤 Midnight
Oh Good So Cool maeil bam Midnight
내 머린 네 생각들로 뱅뱅.
nae meorin ne saenggakteullo baengbaeng

Oh No She’s breaker
널 생각하면 짜릿해
neol saenggakamyeon jjarithae
Oh Girl Please Take It
Take It Take It Take Take Take
정신 줄 놓고 다 미쳐
jeongsin jul noko da michyeo

Shake It Up Shake It Up Let’s Go Let’s Go
Shake It Up Shake It Up Oh Oh Oh Oh
Shake It Up Shake It Up Jewelry 반짝처럼
Shake It Up Shake It Up Jewelry banjjakcheoreom
나 샤랄라 투명해 짜릿한 그 입술도 함께요
na syaralla tumyeonghae jjarithan geu ipsuldo hamkkeyo

Shake It Up 모두다 Shake It Up
Shake It Up moduda Shake It Up
Shake It Up Shake It Up 내게 와 Shake It Up
Shake It Up Shake It Up nege wa Shake It Up

A-ha 붉어진 네 수줍은 볼 터치
A-ha bulgeojin ne sujubeun bul teochi
No More 달아올라 내 심장 넌 So Hot
No More daraolla nae simjang neon So Hot
Don’t stop (Don’t stop) Sunshine (Sunshine)
눈부시게 뜨거워 Like a burn
nunbusige tteugeowo Like a burn

Oh No We Are Crazy 한 걸음 걸음 가까이
Oh No We Are Crazy han georeum georeum gakkai
Oh Girl Please Take It
Take It Take It Take Take Take
정신 줄 놓고 다 미쳐
jeongsin jul noko da michyeo

Shake It Up Shake It Up Let’s Go Let’s Go
Shake It Up Shake It Up Oh Oh Oh Oh
Shake It Up Shake It Up Jewelry 반짝처럼
Shake It Up Shake It Up Jewelry banjjakcheoreom
나 샤랄라 투명해 짜릿한 그 입술도 함께요
na syaralla tumyeonghae jjarithan geu ipsuldo hamkkeyo

Ok Yeah Alright 좀더 가까워져
Ok Yeah Alright jomdeo gakkawojyeo
Ok All Night 그냥 네 몸짓에
Ok All Night geunyang ne momjise
Oh Sweet Moving 내게 속삭여줘 마치 환상처럼
Oh Sweet Moving naege soksagyeojwo machi hwansangcheoreom

꼭꼭 닫혀진 네 맘에 Make It
kkok kkok dajyeojin ne mame Make It
몽롱해지는 순간에 Crazy
mongnonghaejineun sungane Crazy
순수하지만 이 밤 우리 위험험험 한 Breaker
sunsuhajiman i bam uri wiheomheomheom han Breaker

Shake It Up Shake It Up Let’s Go Let’s Go
Shake It Up Shake It Up Oh Oh Oh Oh
Shake It Up Shake It Up Jewelry 반짝처럼
Shake It Up Shake It Up Jewelry banjjakcheoreom
나 샤랄라 투명해 짜릿한 그 입술도 함께요
na syaralla tumyeonghae jjarithan geu ipsuldo hamkkeyo

Shake It Up Shake It Up 미쳐 미쳐
Shake It Up Shake It Up michyeo michyeo
Shake It Up Shake It Up Oh Oh Oh Oh
Shake It Up Shake It Up 이 밤이 갈 수 없게
Shake It Up Shake It Up i bami gal su eopke
네가 보여 너와나 Don’t Say Good Night Together
nega boyeo neowana Don’t Say Good Night Together

Secret – Love Is Move Lyrics

Come On (Come On) Come On
(Come On)
Come On (Come On) Come On
(Come On)

Neon ajik nareul molla, eolmana jalna
ga neunji
niga shwibge bol yeoja ga aningeol
(No No No)

sarangeun wonrae jiki neunge eoryeo
wo (Love Love Love)
Ah jeongmal michigesseo, wae joljol
ttara wa
nappeun saram anira myeo ttara wa
(No No No)

geunde eotteokhae gakkeum nado
heundeullyeo (Love Love Love)
Isseul ttae jalhae (jalhae jalhae)
namjan manha (manha manha Oh)
neon jeongmal molla, hanchameul
molla
neo neo neo neo neo neo neo neon

Sarangeun Move Move, sarangeun
Move Move
bangshim hadagan domang ga
ginjanghae neo neo, joshimhae neo
neo

sarangeun umjiki neun geoya
Come On (Come On) Come On
(Come On)
watda gatda watda gatda, heundereo
naemam

Come On (Come On) Come On
(Come On)
iri jeori iri jeori, heundeureo naemam
Dalla do neomu dalla
mae dallil ttaen eonjego

yeonghwa bogo babman meokgo he
eojyeo (No No No)
noryeoki eobtneun sarangi nan jigyeo
wo (Love Love Love)

Isseul ttae jalhae (jalhae jalhae)
namjan manha (manha manha Oh)
neon jeongmal molla, hanchameul
molla

neo neo neo neo neo neo neo neon
Sarangeun Move Move, sarangeun
Move Move

bangshim hadagan domang ga
ginjanghae neo neo, joshimhae neo
neo

sarangeun umjiki neun geoya
Come On (Come On) Come On
(Come On)

watda gatda watda gatda, heundereo
naemam
Come On (Come On) Come On
(Come On)
iri jeori iri jeori, heundeureo naemam
Yeah~ C’mon Everybody
maeil gati bappeu dago ping gye
mandae

sarang haneun yeoja hante geureom
andwae
malloman geuchinge, nal gatgo jeul
ginge
nae mami Shake It Shake It Shake It
Ma Boy!

Neottaeme Oops! Oops! neottaeme
Oops! Oops! (Ooh~ neottaeme)
haedo haedo hae neomuhae
(neomuhae yeah)

dabdabhae neo neo gabgabhae neo
neo
yeoja neun galdae gateun geoya
Sarangeun Move Move, sarangeun
Move Move

bangshim hadagan domang ga
ginjanghae neo neo, joshimhae neo
neo
sarangeun umjiki neun geoya

Come On (Come On) Come On
(Come On)
watda gatda watda gatda, heundereo
naemam

Come On (Come On) Come On
(Come On)
iri jeori iri jeori, heundeureo naemam